Święto Sant Jordi

• Kiedy: 23 kwietnia 2018
• Gdzie: Różne punkty w mieście
• Zakwaterowanie w pobliżu: Zobacz naszą ofertę wakacyjnych apartamentów w Barcelonie i wybierz coś dla siebie.

Róże, książki i smoki

Kiedy obchodzony jest Sant Jordi 2018? Dzień świętego Jerzego, patrona Katalonii, obchodzony jest 23 kwietnia. Kultura i miłość to dwa motywy przewodnie tego dnia, ponieważ to także święto książki i katalońskie walentynki. Tego dnia ulice katalońskich miast zapełniają się książkami i stoiskami z różami. Nie może również zabraknąć smoków, bowiem to z walki z nim zasłynął święty Jerzy.

Wiesz, że Diada de Sant Jordi to ulubiona katalońska tradycja? Zobacz nasz artykuł, a dowiesz się więcej o innych lokalnych zwyczajach:

• Najpopularniejsze katalońskie tradycje Morgane Le Lan 30 sie 2016 Top 10 katalońskich tradycji świętowanych w Barcelonie
  

Jak obchodzony jest Sant Jordi w Katalonii?

Zgodnie z tradycją w dzień świętego Jerzego kobiety otrzymują róże, a mężczyźni książki. Stoiska z różami i książkami, które pojawią się na ulicach katalońskich miast, przeżywają wtedy prawdziwe oblężenie. Sant Jordi nazywany jest katalońskimi walentynkami i rzeczywiście jest to prawdziwe święto miłości. W Barcelonie najlepszym miejscem na świętowanie Sant Jordi jest Las Ramblas, które toną wtedy w kwiatach i gdzie organizowanych jest wiele atrakcji.

Róże i książki, czyli Sant Jordi w pigułce

23 kwietnia to ważny dzień dla wszystkich Katalończyków, bowiem jest on okazją do promocji i podkreślenia znaczenia katalońskiego języka i kultury.  Tego dnia na balkonach wielu domach wywieszana jest senyera, flaga Katalonii.

Z okazji Sant Jordi na stoiskach z książkami dominują pozycje po katalońsku, jednak z uwagi na rosnącą popularność tego święta wśród turystów, można tu znaleźć wiele tytułów również w innych językach, w tym po angielsku i hiszpańsku.

Sugerujemy, żebyś z wyprzedzeniem pomyślał o zarezerwowaniu apartamentu. Z okazji Sant Jordi wiele osób, zarówno z Hiszpanii jak i z zagranicy, przyjeżdża do Barcelony, a szkoda, byś z racji braku noclegu lub wysokich cen stracił szansę zobaczyć obchody tego święta.

Stoiska na Sant Jordi

Stoiska z książkami

Najwięcej stoisk z książkami znajdziesz na Rambli i na Paseo de Gràcia, jednak w niemal każdej dzielnicy na popularnych placach i ulicach będą czekać barcelońscy księgarze. Wszyscy miłośnicy książek wykorzystują ten dzień, by zaopatrzyć się w książkowe nowości i porozmawiać z ulubionymi pisarzami. W ostatnich kilku latach położono nacisk na spotkania z twórcami i sprzedaż książek z autografem po cenie niższej niż standardowa w księgarni. Dodatkową atrakcją są wydarzenia organizowane w bibliotekach oraz koncerty na ulicy. 

Sant Jordi to ważny dzień nie tylko dla czytelników, ale również dla samych pisarzy, którzy udział w spotkaniach w Barcelonie traktują jako zaszczyt.  Carlos Ruiz Zafón, twórca słynnego na całym świecie "Cienia Wiatru", nie tyko zobowiązał się wydawać swoje książki właśnie w Sant Jordi, ale także wspominać o nim w swoich utworach i przygotować specjalną powieść jemu poświęconą. Jeśli chcesz przeczytać opowiadanie “Róża Ognia”, które opublikowane zostało w gazecie “La Vanguardia” w 2012, kliknij tutaj. Opowiadanie jest po hiszpańsku, ale zostało już przetłumaczone na język polski.

Stoiska z różami

Z okazji Sant Jordi katalońska stolica tonie w kwiatach. 40% róż sprzedawanych przez cały rok kupowanych jest właśnie 23 kwietnia. Kwiaty dostępne są również na wielu stoiskach z książkami, ponieważ te dwa elementy tego dnia są ze sobą ściśle powiązane. Najwięcej stoisk z różami znajdziesz na Rambli i w Ciutat Vella.

Stoiska w Barcelonie z okazji Sant Jordi

Prezenty i tradycje związane z Sant Jordi

Dzień książki obfituje w atrakcje dla dużych i małych. Spektakle, koncerty, spotkania, wstępy do obiektów kultury zapowiadane są zwykle w tygodniowym lub dwutygodniowym wyprzedzeniem.

23 kwietnia warto wybrać się m.in. do Recinto Modernista w Hospital Sant Pau, Palau Güell, Ateneu Barcelonès,  Muzeum Archeologicznego, Muzeum Historii Katalonii czy Pawilonu Mies van der Rohe. Jednak najbardziej wyczekiwane wydarzenia to:

• Sagrada Família - w minionych latach dostępne były specjalne godziny otwarcia z nocnym zwiedzaniem
• Casa Museu Gaudí w Park Güell
• Casa Batlló - fasada tego dzieła Gaudiego dekorowana jest różami, a wewnętrzny dziedziniec obsypywany jest ich płatkami. Organizowana jest także duża akcja krwiodawstwa.
• Kolumba Kolumba - darmowy wstęp na taras widokowy dla osób obchodzących imieniny 23 kwietnia i ich osób towarzyszących
• Pedrera - wstęp na główny balkon w Casa Milà dla wybranych par
• Ayuntamiento de Barcelona - darmowy wstęp

Fasada dzieła Gaudiego z okazji Sant Jordi

Ayuntamiento (władze miasta) w dzień św. Jerzego oferuje szereg atrakcji dla dzieci, zaś w Palau de la Generalitat (siedziba regionu) organizowany jest dzień otwartych drzwi, w ramach którego można zobaczyć Pati dels Tarongers, kaplicę św. Jerzego i salon Daurat.

W dzień książek i róż nie brakuje również magii i tajemnic. Magicy i iluzjoniści zwykle organizują tego dnia pokazy w różnych częściach Barcelony. Co roku prowadzona jest specjalna sprzedaż róż, z której dochód przeznaczony jest na cele charytatywne. Program tego dnia dopełnia pokaz sardany na Plaza de Sant Jaume w wykonaniu Colla Sardanista de Sant Jordi.

Historia

Dlaczego obchodzone jest święto Sant Jordi?

Rycerz Jerzy, znany dziś właśnie jako Sant Jordi, żył w czasach rządów cesarza Dioklecjana. Za odmowę prześladowania chrześcijan zarządzonego przez władcę został udręczony i brutalnie zabity. I tak jak szybko zaczęto oddawać mu cześć jako męczennikowi, tak szybko zaczęły się pojawiać legendy i fantastyczne opowieści związane z jego osobą. Walka ze smokiem jest tego dobrym przykładem...

Według legendy siejący przerażenie smok od lat terroryzował królestwo Montblanc, pożerając jego kolejnych mieszkańców. W mieście wybierano osoby, które rzucano smokowi na pożarcie. Pewnego dnia los padł na córkę króla, która zaakceptowała tę decyzję i udała się do jaskini potwora. Wszyscy powoli tracili nadzieję, kiedy to nagle pojawił się Jerzy, dzielny rycerz, który postanowił stawić czoła bestii i uwolnić całe królestwo. Zabił on smoka i zdążył uratować księżniczkę. A z krwi wypływającej z ciała potwora wyrosła róża, którą rycerz na pamiątkę podarował królewskiej córce.

Legenda o świętym Jerzym i smoku znajduje szerokie odbicie m.in. w barcelońskiej architekturze i sztuce. Z poniższego artykułu dowiesz się, gdzie ich szukać:

• Barcelona miastem smoków Martina Vitali 14 kwi 2015 400 przykładów smoków w przeróżnych zakątkach Barcelony - legendy, historia i sztuka
  

Chociaż już w VIII wieku istniał kult św. Jerzego, obchody ku jego czci upowszechniły się w Państwach Katalońskich w Średniowieczu. W 1456 roku został on oficjalnie uznany patronem Katalonii. Kilka wieków później, bo pod koniec XIX wieku, wraz z rozwojem ruchu kulturalno-politycznego Renaixença, obchody Sant Jordi stały się świętem kulturalno-patriotycznym, które cieszy się ogromną popularnością w Barcelonie i Katalonii.

Skąd wzięły się róże z okazji Sant Jordi?

W XV wieku w Barcelonie organizowano targi róż. Wszystkim kobietom, które 23 kwietnia uczestniczyły w mszy w kaplicy św. Jerzego (w Palau de la Generalitat) darowano róże. Dziś czerwona róża, symbol namiętności pojawia się razem z katalońską flagą i kłosem pszenicy symbolizującym płodność.

Sant Jordi: książki, róże i smok

Dlaczego wręcza się książki z okazji Sant Jordi?

Historia związana z książkami ma swoje źródła w latach 20-tych XX wieku. Pisarz z Walencji Vicent Clavel i Andrés, dyrektor wydawnictwa Cervantes, zaproponował Oficjalnej Izbie Książki z Barcelony oraz Stowarzyszeniu Wydawców i Księgarzy zorganizowanie święta książki w Katalonii. Początkowo jego datę wyznaczono na 7 października 1927 roku. 7 października jako Dzień Książki Hiszpańskiej pojawia się również w Dekrecie Królewskim wydanym przez Alfonsa XIII w 1926 roku.

W 1929 roku, w czasie Wystawy Światowej w Barcelonie, księgarze zdecydowali się skrzyknąć i wyjść na ulicę, aby zaprezentować nowości wydawnicze. Akcja ta okazała się wielkim sukcesem i w jej wyniku zdecydowano o przeniesieniu obchodów Dnia Książki na 23 kwietnia. To ważny dla literatury dzień również dlatego, że 23 kwietnia jest  datą śmierci dwóch wielkich pisarzy: Cervantesa i Szekspira.

Sukces tej inicjatywy był tak duży, że w 1995 roku Konferencja Ogólna UNESCO ogłosiła 23 kwietnia Światowym Dniem Książki i Praw Autorskich. Tego dnia w Katalonii, na Balearach i w części Walencji mężczyźni kupują kwiaty, a one odwdzięczają się książką w prezencie.

Sant Jordi to wiele atrakcji dla dziec

Jeśli chcesz odkryć prawdziwą Barcelonę, dzień św. Jerzego to ku temu świetna okazja. Zobacz poniższe video, a przekonasz się, czego możesz się spodziewać 23 kwietnia w katalońskiej stolicy.