• Валюта
  • Язык
20 февр. 2017 |
Иностранцы и референдум

Каждый третий голосует за референдум

Каждый третий голосует за референдум

Иностранцы, проживающие в Барселоне, рассуждают на тему референдума в Каталунии

850 иностранцев, проживающих в Барселоне по меньше мере 3 месяца, приняли участие в опросе, который провела компания OК Апартаменты Барселона.

На вопрос: Каково ваше мнение по поводу Референдума в Каталунии? Результаты были следующие: Против 32%. За: 28%. Затруднились ответить: 39%

Если мы исключим те ответы, которые остались без определенного мнения и тех, кто отказался ответить, получим, что 54% за и 46% против. Эти результаты похожи на ответы самих каталонцев, что проголосовали на выборах в парламент Каталунии в 2016 году.

Нам было также интересно узнать уровень владения каталанским языком среди участников опроса и вот что мы получили: Понимаю хорошо или очень хорошо, испанский 85% и каталанский 39%. Те, которые говорят хорошо или очень хорошо на испанском 73% и каталанском 13%. И, наконец, те, кто умеют писать хорошо или очень хорошо на испанском 70% против 13% на каталанском.

На вопрос: Хотели бы вы улучшить свой уровень каталанского? 44% планируют начать изучать. 18% уже изучают его. И 37% сказали не заинтересованы в этом.

Мы также сделали видео, где констатируем результаты опроса иностранцев на улицах города. Видео будет далее в тексте.

Респондентам были заданы и другие вопросы. По следующим ссылкам вы сможете узнать что иностранцам нравится и что не нравится в Барселоне.

Каково ваше мнение на тему референдума в Каталунии?

Из 850 опрошенных 28% за (234), 32% против (269), 26% еще не определились (215) и 14% воздержались от ответа (112).

Грубо говоря, мы могли бы сказать, что если мы возьмем трех иностранцев, проживающих в Барселоне: один из них в пользу референдума, один против и третий затрудняется ответить.

encuesta extranjeros referendum
Результат проведенного опроса

Вот некоторые комментарии, которые оставили респонденты:

“Я за то, чтобы референдум прошел. Жители города имеют все права, чтобы высказать на тему. Но лично я против независимости” / “Мне все равно, но если это произойдет, я покину Каталунию, без сомнений.” / “Не так важно "за" ты или "против"; Свобода выбора имеет жизненно важное значение в современной демократии.” / “В то время как все мы имеем политическое мнение, я считаю, что это вопрос, который должен решаться между каталонцами (или людьми, которые живут здесь давно). Это их земля.” / “Вопрос должен быть адресован каталонцам, чтобы решить. Они должны иметь возможность голосовать. Я не знаю, если я "за" или "против" независимости.” / “Думаю, что независимость Каталунии - это нечто нереальное и скорее произойдет по соображениям эгоистическим экономически, чем по культурным.” / “Это решение каталонцев, я не хочу влезать в эти дебаты”

Кликни, чтобы оставить свое мнение


Результаты отражают мнение самих каталанцев.

Если проанализировать данные, собранные только ответы тех, кто позиционируют себя за или против, мы видим, что те, кто говорит: «Нет» на референдуме, являются 54%, по сравнению с теми, кто говорит "да", 46%.

Эти результаты похожи на мнение каталанцев, согласно результатам последних Выборов в парламент Каталунии. Процент голосов, полученных различными политическими силами следующий

Выборы в парламент, 27 сентября 2015.

  • 59,19% за: Junts pel Si 39,54%; CATSIQUEESPOT 8,94%; CUP 8,2%; UNIO 2,51%.
  • 30,67% против: PSC 12,74%; Ciutadans 17,93%; PPC 8,5%.

Генеральные выборы, 26 июня 2016

  • 56,6% за: En Comun Podem: 24,51%; ERC-CATSI: 18,18%; CDC: 13,91%
  • 40,41% против: PSC-PSOE: 16,12%; Ciutadans 10,93%; PP: 13,36%%

Среди вопросов исследования были также: Сколько вы живете в Барселоне; и какой у вас уровень каталанского и испанского языков.

Если мы проанализируем процентное соотношение, учитывая респондентов, которые прожили здесь больше 5 лет (114 из 850): 59% высказались "за" (85), против 41% что не поддержали идею референдума (59).

И если мы посмотрим на профиль тех, кто aпланирует начать учить каталанский или кто уже говорит на нем (166 из 850). 67% также высказались в пользу референдума (112) и 33% “против” (54).

На этой инфографике более подробная информация:

perfil encuesta extranjeros referendum
Профиль участников

Видео

В этом видео мы сравним данные, полученные в ходе исследования иностранцев, которых мы встретили на улице. Вы увидите, что результаты подтверждают также и в видео.

Оценка уровня каталанского и испанского

Понимание

Уровни понимание языка респондентов: 85% отмечают свой испанский как "хорошо" и "очень хорошо" (61%). 39% из всех опрошенных понимают каталанский при этом (23%) "хорошо" и (16%) "очень хорошо".

Еще одна большая разница указывает на то, что 0,48% всех опрошенных отмечают, что не понимают ничего по-испански против 19% что не понимают ничего по-каталански. 

PoНо в целом, можем резюмировать, согласно собранным данным, что среди иностранцев преобладает испанский, нежели каталанский.


comprension castellano catalan
Сравнение уровней владения испанским и каталанским

Говорение

Видим, что есть много иностранцев, что говорят "очень хорошо" по-испански (43,35%), затем идут те, кто считают, что говорят "хорошо" (26%), sи те, кто утверждают, что владеют языко на среднем уровне (17%), и совсем мало тех, кто считает, что их уровень ниже среднего (10%) и почти нет тех, кто вообще не говорит по-испански (1%).

Что касается каталанского, ситуация обратно пропорциональна. Есть много тех, кто не говорят на каталанском (45%), чуть меньше, чем те, которые считают свой уровень владение низким (27%), снижается число респондентов, имеющих средний уровень (14%), есть немногие, кто имеют хороший уровень разговорного каталанского (8%) и почти отсутствуют те, которые считают, что говорят по-каталански очень хорошо (5%).


nivel castellano y catalan hablado
Уровень "говорения" на испанском и каталанском 

Письменный уровень 

Есть много иностранцев, которые говорят, пишут на испанском "очень хорошо" (42%), затем идут те, что говорят и пишут "хорошо" (28%), меньше тех, кто оценивает уровень как "нормально" (17%) и еще меньше тех, кто оценил свой уровень письма на английском как "бедный" ( 10%), и те, кто совсем не умеют писать на испанском всего (3%).

Что касается каталанского, то здесь мы сталкиваемся немного с другой ситуацией. Много тех, кто вообще не умеют писать на каталанском (52%), чуть меньше тех, кто утверждает, что их уровень письма на каталанском "бедный" (25%), затем средний уровень (11%), и совсем мало тех, у кого хороший уровень письма  (8,19%) и "очень хороший" (4%).

nivel castellano catalan escrito
Уровень письма испанского и каталанского

Создает ли тебе проблемы в повсдневной жизни незнание каталанского?

Большинство, 68% гне имеют пробелем с этим (564). И 27% утверждают, что да (226).

Интересно, что 5% (40 человек), которые подтверждают, что они изо всех сил пытались говорить по каталански и их не поняли. Это произошло в маленьких городах, в университете, на работе... Или за пределами Каталонии.


Хотели бы вы улучшить своей уровень каталанского?

18% планируют в будущем (151 иностранцев). И 37% сказали, что не заинтересованы (306).

45% утверждают, что собираются выучить, но еще не начали (373 человек).

Entre loСреди тех, кто понимают и не понимают, комментируют, что иногда читают книжки, смотрят местные ТВ-каналы, читают сайты или изучали его на специализированных курсах. Но большинство утверждают, что лучший способ выучить каталанскийй - это говорить с носителями языка, на работе с коллегами, друзьями, в университете... И опираясь на бесплатные курсы, предлагаемые консорциумом по языку Стандартизации.

Об опросе и профиль респондентов 

Опрос производился с 1 июня по 31 декабря 2015. 88% опрошенных отвечали на вопросы с помощью онлайн формы и 12% - письменно. 

Она содержала много вопросов, которые позволили нам узнать мнение иностранцев из Барселоны. Результаты были опубликованы в следующих статьях:

Algunos de los parНекоторые из участников живут в Барселоне более 3 месяцев, но большинство из них уже больше 2 лет. В процентном соотношении: от 3 месяцев до года (30%), 1-2 года (15%) и больше 2 лет (55%).

Профиль участников
Профиль участников

Вам нравится эта запись?

Присоединяйтесь к нашим 5000 подписчикам и получайте новые статьи и новости по почте. Это бесплатно :)

Приглашенный блогер

Lola García Lola García
Самый опытный эксперт по Барселоне. Я люблю путешествовать, люблю Каталонию и, конечно же, рада делиться опытом в моем блоге о любимом городе. Рада ответить на любые возникшие у вас вопросы. (✿◠‿◠)

Последние статьи

Поделитесь вашими мыслями

Поздравляем!

Baш текущий счет - €10

Кредит путешествия применяется к ценам автоматически, когда вы заходите в ваш счет.

Упс. Произошла неожиданная ошибка!

Войти через Facebook
Войти через Google
Забыли пароль?
Введите сюда адрес вашей электронной почты и мы вышлем ссылку на отмену пароля.
Отмена
captcha

Часы открытия: С понедельника по пятницу с 08:00 по 18:00

Мы говорим на: английском, испанском, немецком, русском, французском, голландском и итальянском.

+33 184883620
+1 6465689734
+34 902052856
+46 844680527
OK-apartment
+44 2036950691
+31 208083149
+39 0694804041
+49 3030808496
+45 89884196
Международный номер: +34 933255027
Собирайте бонусы и выигрывайте потрясающие призы!

Каждый может собирать бонусы для участия в наших конкурсах по розыгрышу призов, присоединяйся к нашему сообществу. Ниже вы сможете ознакомиться с конктретными примерами, как получить бонус.

Количество бонусов, которые вы можете собрать не ограничено. Чем больше вы собираете, тем больше шанс выиграть!

Чтобы мог поучавствовать каждый из вас, бонусы обнуляются после каждого розыгрыша.

Что вы можете выиграть?
Выиграйте выходные в Барселоне

Выиграйте выходные в Барселоне


Feedback
Чат
Мы используем cookies, чтобы предоставить вам лучший сервис. Просматривая наш сайт, вы соглашаетесь с условиями их использования . Узнайте больше здесь. Хорошо