• Waluta
  • Język
St. Jordi

Święto Sant Jordi

Święto Sant Jordi
Ramblas

Ulica
La Ramblas

kwi 23

Róże, książki i smoki

Kiedy obchodzony jest Sant Jordi 2018? Dzień świętego Jerzego, patrona Katalonii, obchodzony jest 23 kwietnia. Kultura i miłość to dwa motywy przewodnie tego dnia, ponieważ to także święto książki i katalońskie walentynki. Tego dnia ulice katalońskich miast zapełniają się książkami i stoiskami z różami. Nie może również zabraknąć smoków, bowiem to z walki z nim zasłynął święty Jerzy.

Wiesz, że Diada de Sant Jordi to ulubiona katalońska tradycja? Zobacz nasz artykuł, a dowiesz się więcej o innych lokalnych zwyczajach:

Jak obchodzony jest Sant Jordi w Katalonii?

Zgodnie z tradycją w dzień świętego Jerzego kobiety otrzymują róże, a mężczyźni książki. Stoiska z różami i książkami, które pojawią się na ulicach katalońskich miast, przeżywają wtedy prawdziwe oblężenie. Sant Jordi nazywany jest katalońskimi walentynkami i rzeczywiście jest to prawdziwe święto miłości. W Barcelonie najlepszym miejscem na świętowanie Sant Jordi jest Las Ramblas, które toną wtedy w kwiatach i gdzie organizowanych jest wiele atrakcji.

Dzień Sant Jordi w Barcelonie
Róże i książki, czyli Sant Jordi w pigułce

23 kwietnia to ważny dzień dla wszystkich Katalończyków, bowiem jest on okazją do promocji i podkreślenia znaczenia katalońskiego języka i kultury.  Tego dnia na balkonach wielu domach wywieszana jest senyera, flaga Katalonii.

Z okazji Sant Jordi na stoiskach z książkami dominują pozycje po katalońsku, jednak z uwagi na rosnącą popularność tego święta wśród turystów, można tu znaleźć wiele tytułów również w innych językach, w tym po angielsku i hiszpańsku.

Sugerujemy, żebyś z wyprzedzeniem pomyślał o zarezerwowaniu apartamentu. Z okazji Sant Jordi wiele osób, zarówno z Hiszpanii jak i z zagranicy, przyjeżdża do Barcelony, a szkoda, byś z racji braku noclegu lub wysokich cen stracił szansę zobaczyć obchody tego święta.

Stoiska na Sant Jordi

Stoiska z książkami

Najwięcej stoisk z książkami znajdziesz na Rambli i na Paseo de Gràcia, jednak w niemal każdej dzielnicy na popularnych placach i ulicach będą czekać barcelońscy księgarze. Wszyscy miłośnicy książek wykorzystują ten dzień, by zaopatrzyć się w książkowe nowości i porozmawiać z ulubionymi pisarzami. W ostatnich kilku latach położono nacisk na spotkania z twórcami i sprzedaż książek z autografem po cenie niższej niż standardowa w księgarni. Dodatkową atrakcją są wydarzenia organizowane w bibliotekach oraz koncerty na ulicy. 

Sant Jordi to ważny dzień nie tylko dla czytelników, ale również dla samych pisarzy, którzy udział w spotkaniach w Barcelonie traktują jako zaszczyt.  Carlos Ruiz Zafón, twórca słynnego na całym świecie "Cienia Wiatru", nie tyko zobowiązał się wydawać swoje książki właśnie w Sant Jordi, ale także wspominać o nim w swoich utworach i przygotować specjalną powieść jemu poświęconą. Jeśli chcesz przeczytać opowiadanie “Róża Ognia”, które opublikowane zostało w gazecie “La Vanguardia” w 2012, kliknij tutaj. Opowiadanie jest po hiszpańsku, ale zostało już przetłumaczone na język polski.

Stoiska z różami

Z okazji Sant Jordi katalońska stolica tonie w kwiatach. 40% róż sprzedawanych przez cały rok kupowanych jest właśnie 23 kwietnia. Kwiaty dostępne są również na wielu stoiskach z książkami, ponieważ te dwa elementy tego dnia są ze sobą ściśle powiązane. Najwięcej stoisk z różami znajdziesz na Rambli i w Ciutat Vella.

Stoiska z różami i książkami
Stoiska w Barcelonie z okazji Sant Jordi

Prezenty i tradycje związane z Sant Jordi

Dzień książki obfituje w atrakcje dla dużych i małych. Spektakle, koncerty, spotkania, wstępy do obiektów kultury zapowiadane są zwykle w tygodniowym lub dwutygodniowym wyprzedzeniem.

23 kwietnia warto wybrać się m.in. do Recinto Modernista w Hospital Sant Pau, Palau Güell, Ateneu Barcelonès,  Muzeum Archeologicznego, Muzeum Historii Katalonii czy Pawilonu Mies van der Rohe. Jednak najbardziej wyczekiwane wydarzenia to:

  • Sagrada Família - w minionych latach dostępne były specjalne godziny otwarcia z nocnym zwiedzaniem
  • Casa Museu Gaudí w Park Güell
  • Casa Batlló - fasada tego dzieła Gaudiego dekorowana jest różami, a wewnętrzny dziedziniec obsypywany jest ich płatkami. Organizowana jest także duża akcja krwiodawstwa.
  • Kolumba Kolumba - darmowy wstęp na taras widokowy dla osób obchodzących imieniny 23 kwietnia i ich osób towarzyszących
  • Pedrera - wstęp na główny balkon w Casa Milà dla wybranych par
  • Ayuntamiento de Barcelona - darmowy wstęp
Casa Batlló Barcelona Gaudi
Fasada dzieła Gaudiego z okazji Sant Jordi

Ayuntamiento (władze miasta) w dzień św. Jerzego oferuje szereg atrakcji dla dzieci, zaś w Palau de la Generalitat (siedziba regionu) organizowany jest dzień otwartych drzwi, w ramach którego można zobaczyć Pati dels Tarongers, kaplicę św. Jerzego i salon Daurat.

W dzień książek i róż nie brakuje również magii i tajemnic. Magicy i iluzjoniści zwykle organizują tego dnia pokazy w różnych częściach Barcelony. Co roku prowadzona jest specjalna sprzedaż róż, z której dochód przeznaczony jest na cele charytatywne. Program tego dnia dopełnia pokaz sardany na Plaza de Sant Jaume w wykonaniu Colla Sardanista de Sant Jordi.

Historia

Dlaczego obchodzone jest święto Sant Jordi?

Rycerz Jerzy, znany dziś właśnie jako Sant Jordi, żył w czasach rządów cesarza Dioklecjana. Za odmowę prześladowania chrześcijan zarządzonego przez władcę został udręczony i brutalnie zabity. I tak jak szybko zaczęto oddawać mu cześć jako męczennikowi, tak szybko zaczęły się pojawiać legendy i fantastyczne opowieści związane z jego osobą. Walka ze smokiem jest tego dobrym przykładem...

Według legendy siejący przerażenie smok od lat terroryzował królestwo Montblanc, pożerając jego kolejnych mieszkańców. W mieście wybierano osoby, które rzucano smokowi na pożarcie. Pewnego dnia los padł na córkę króla, która zaakceptowała tę decyzję i udała się do jaskini potwora. Wszyscy powoli tracili nadzieję, kiedy to nagle pojawił się Jerzy, dzielny rycerz, który postanowił stawić czoła bestii i uwolnić całe królestwo. Zabił on smoka i zdążył uratować księżniczkę. A z krwi wypływającej z ciała potwora wyrosła róża, którą rycerz na pamiątkę podarował królewskiej córce.

Legenda o świętym Jerzym i smoku znajduje szerokie odbicie m.in. w barcelońskiej architekturze i sztuce. Z poniższego artykułu dowiesz się, gdzie ich szukać:

Chociaż już w VIII wieku istniał kult św. Jerzego, obchody ku jego czci upowszechniły się w Państwach Katalońskich w Średniowieczu. W 1456 roku został on oficjalnie uznany patronem Katalonii. Kilka wieków później, bo pod koniec XIX wieku, wraz z rozwojem ruchu kulturalno-politycznego Renaixença, obchody Sant Jordi stały się świętem kulturalno-patriotycznym, które cieszy się ogromną popularnością w Barcelonie i Katalonii.

Skąd wzięły się róże z okazji Sant Jordi?

W XV wieku w Barcelonie organizowano targi róż. Wszystkim kobietom, które 23 kwietnia uczestniczyły w mszy w kaplicy św. Jerzego (w Palau de la Generalitat) darowano róże. Dziś czerwona róża, symbol namiętności pojawia się razem z katalońską flagą i kłosem pszenicy symbolizującym płodność.

Smok wręczający różę
Sant Jordi: książki, róże i smok

Dlaczego wręcza się książki z okazji Sant Jordi?

Historia związana z książkami ma swoje źródła w latach 20-tych XX wieku. Pisarz z Walencji Vicent Clavel i Andrés, dyrektor wydawnictwa Cervantes, zaproponował Oficjalnej Izbie Książki z Barcelony oraz Stowarzyszeniu Wydawców i Księgarzy zorganizowanie święta książki w Katalonii. Początkowo jego datę wyznaczono na 7 października 1927 roku. 7 października jako Dzień Książki Hiszpańskiej pojawia się również w Dekrecie Królewskim wydanym przez Alfonsa XIII w 1926 roku.

W 1929 roku, w czasie Wystawy Światowej w Barcelonie, księgarze zdecydowali się skrzyknąć i wyjść na ulicę, aby zaprezentować nowości wydawnicze. Akcja ta okazała się wielkim sukcesem i w jej wyniku zdecydowano o przeniesieniu obchodów Dnia Książki na 23 kwietnia. To ważny dla literatury dzień również dlatego, że 23 kwietnia jest  datą śmierci dwóch wielkich pisarzy: Cervantesa i Szekspira.

Sukces tej inicjatywy był tak duży, że w 1995 roku Konferencja Ogólna UNESCO ogłosiła 23 kwietnia Światowym Dniem Książki i Praw Autorskich. Tego dnia w Katalonii, na Balearach i w części Walencji mężczyźni kupują kwiaty, a one odwdzięczają się książką w prezencie.

Obrazek na Sant Jordi
Sant Jordi to wiele atrakcji dla dziec

Jeśli chcesz odkryć prawdziwą Barcelonę, dzień św. Jerzego to ku temu świetna okazja. Zobacz poniższe video, a przekonasz się, czego możesz się spodziewać 23 kwietnia w katalońskiej stolicy. 

Sposobał Ci się ten wpis?

Click here!

0/5 - 0 vote(s)

Więcej wydarzeń

Podziel się opinią

Apartamenty blisko Las Ramblas, Barcelona

Zaloguj się przy użyciu Facebooka
Zaloguj się przy użyciu Google
Zapomniałeś hasła?
Podaj nizej adres mailowy, a my wyślemy Ci link kasujący hasło.
Anuluj
captcha

Godziny otwarcia: Od poniedziałku do piątku od 8 do 18.

Mówimy po angielsku, hiszpańsku, niemiecku, rosyjsku, francusku holendersku i włosku.

+34 678625980
+33 184883620
+1 6465689734
+34 902052856
+46 844680527
+44 2036950691
+31 208083149
+39 0694804041
+49 3030808496
+45 89884196
Międzynarodowy numer: +34 933255027
Zbieraj zgłoszenia i wygrywaj wspaniałe nagrody!

Każdy może zbierać zgłoszenia, aby wziąć udział w losowaniu nagród poprzez czynny udział w naszym przewodniku & społeczności. Zobacz niżej, jak możesz zbierać zgłoszenia.

Nie ma żadnego limitu liczby zgłoszeń, które możesz zebrać. Im więcej zbierzesz, tym większe szanse na wygraną!

Aby zapewnić równe szanse, po każdym losowaniu dotychczasowe zgłoszenia są kasowane.

Co możesz wygrać?
Wygraj weekend dla 2 osób w Barcelonie!

Wygraj weekend w Barcelonie!


Używamy plików cookies, aby zwiększyć Twój komfort korzystania z naszych usług. Wchodząc na stronę, akceptujesz politykę plików cookies. Dowiedz się więcej tutaj. OK