• Waluta
  • Język
20 lut 2017 |
Obcokrajowcy i referendum

Referendum w Katalonii: 1 in 3 obcokrajowcow jest za

Referendum w Katalonii: 1 in 3 obcokrajowcow jest za

Obokrajowcy o referendum w sprawie Katalonii

850 obcokrajowców mieszkających w Barcelonie przez co najmniej 3 miesiące wzięło udział w ankiecie przeprowadzonej przez OK Noclegi Barcelona.

Pytanie: Jakie jest Twoje zdanie na temat referendum o niepodległości Katalonii? Odpowiedzi: Jestem na nie - 32%. Jestem na tak - 28%. Nie wiem/Nie chcę udzielić odpowiedzi - 39%.

Eliminując odpowiedzi tych, którzy nie chcieli zająć stanowiska, dochodzimy do wniosku, że 54% odrzuca, a 46% popiera ten pomysł. Wyniki te różnią sie od stanowiska Katalończyków zaprezentowanego w 2015 roku w wyborach parlamentarnych.

Naszych badanych zapytaliśmy również o znajomość dwóch lokalnych języków urzędowych. Hiszpański rozumie dobrze lub bardzo dobrze 85% ankietowanych, a kataloński 39% z nich. Jeśli chodzi o czynną znajomość, a więc mówienie, jako dobrą lub bardzo dobrą określiło ją 73% w przypadku hiszpańskiego oraz 13%w przypadku katalońskiego. Wpisaniu po hiszpańsku pewnie czuje się 70% ankietowanych i tylko 13% po hiszpańsku.

Zapytani o plany związane z nauką języka katalońskiego, 45% badanych zamierza to zrobić, 18% już się go uczy, a 37% nie widzi nie widzi takiej potrzeby.

Uzupełnieniem ankiety jest video,w którym poprosiliśmy o opinię spotkanych w Barcelonie obcokrajowców.

Pytania w naszej ankiecie dotyczyły również największych zalet i wad życia w mieście. Najwyżej oceniane aspekty zebrane są tutaj, zaś najgorzej tutaj.

Co sądzisz o pomyśle referendum w Katalonii?

Pośród 850 obockrajowców 28% badanych jest za (234), 32% jest przeciwko (269), 26% nie ma zdania na ten temat (215), a 14% woli nie odpowiadać(112).

Można zatem z grubsza stwierdzić, że w grupie trzech obcokrajowców mieszkających w Barcelonie jeden będzie za referendum, drugi przeciwko, a trzeci nie będzie chciał zająć stanowiska.

Expats opinion on a referendum in Catalonia on independence
Wyniki badania opinii 850 obcokrajowców

Oto wybrane kometarze z naszej ankiety:

“Uważam, że powinni głosować. Obywatele mają prawo wyrazić swoje zdanie i mówię to, mimo że sam jestem przeciwko niepodległości.” / “Nie ma to dla mnie znaczenia, choć gdyby głosowali za niepodległością, wyjechałbym stąd natychmiast.” / “Niezależnie od tego, czy jesteś za niepodległością czy nie, trzeba uszanować prawo do decydowania, które jest kluczowe w nowoczesnej demokracji.” / “Każdy z nas ma swoje preferencje polityczne, ale w tej kwestii powinii decydować sami Katalończycy (lub ludzie, którzy mieszkają tu od bardzo dawna). To w końcu ich ojczyzna." / “To Katalończycy powini podjąć decyzję. Muszą mieć szansę, żeby zagłosować. Ja sam nie wiem, czy byłby za czy przeciw niepodległości.” / “Według mne niepodległość Katalonii to nie jest coś rzeczywistego, a pomysł referendum zrodził się z powodów ekonomicznych, a nie z racji prawdziwej kulturowej odrębności." / “Niech Katalończycy zdecydują; mnie nic do tego.”

 

Obcokrajowcy a Katalończycy - różnice

Jeśli uwzględnimy tylko odpowiedzi na tak i na nie, zobaczymy, że na "NIE" głosowałoby 54% badanych, a na "TAK" 46%.

 

Dane te różnią się stanowiska zajmowanego przez samych Katalończyków. Ostatnie wybory, zarówno do lokalnego jak i hiszpańskiego parlamentu, pokazują, że większość mieszkańcow regionu jest za organizacją referendum. Uzyskane wyniki są następujące:

Wybory parlamentarne w Katalonii z 27 września 2015 roku

  • 59.19% za referendum: Junts pel Si 39.54%; CATSIQUEESPOT 8.94%; CUP 8.2%; UNIO 2.51%.
  • 30.67% przeciwko referendum: PSC 12.74%; Ciutadans 17.93%; PPC 8.5%.

Wybory w Hiszpanii z 26 czerwca 2016 roku

  • 56.6% za referendum: En Comun Podem: 24.51%; ERC-CATSI: 18.18%; CDC: 13.91%
  • 40.41% przeciwko referendum: PSC-PSOE: 16.12%; Ciutadans 10.93%; PP: 13.36%

Jak dobrze widać, podczas gdy obcokrajowcy są raczej na nie, Katalończycy są na tak.

Zrozumienie danych

W ankiecie zapytaliśmy obcokrajowcom również inne pytania, w tym o poziom znajomość języków hiszpańskiego i katalońskiego oraz czas, od jakiego mieszkają w Barcelonie.

Kiedy skrzyżujemy odpowiedzi na temat referendum z tymi o długości życia w Barcelonie, okazuje się, że ci, którzy mieszkają w mieście od ponad 5 lat (114 osób spośród 850) w większości (59%) popierają referendum (85 odpowiedzi), a 41% jest przeciwko (59).

Jeszcze lepiej widoczne jest poparcie dla referendum wśród osób w miarę pewnie radzących sobie z językiem katalońskim. W grupie mówiących dobrze po katalońsku (166 osób z 850) 67% popiera referendum (112), a 33% jest na nie (54).

Zmianę rozkładu odpowiedzi w zależności od tych dwóch czynników dobrze widać na poniższej grafice.

Opinion on referendum based on language and time in Barcelona
Jak długość życia w Barcelonie i poziom katalońskiego wpływają na opinię o referendum

Rozmowy z obcokrajowcami o referendum - video

Wyniki naszego badania uzupełniliśmy o wywiady z obcokrajowcami spotkanymi na ulicach Barcelonie. Ich opinie zgodne są z rezultatami przeprowadzonej przez nas ankiety.

Poziom znajomości hiszpańskiego i katalońskiego

Rozumienie

86% badanych stwierdziło, że nie ma problemów z rozumieniem hiszpańskiego, rozumie go w stopniu dobrym (61%) lub bardzo dobrym (25%), podczas gdy w przypadku katalońskiego odpowiedzi takiej udzieliło jedynie 39% ankietowanych (23% - dobrze i 16% bardzo dobrze).

Dużą różnicę widać również wśród tych, którzy nie znają tych języków. Na zerową znajomość hiszpańskiego wskazało tylko 0,48% badanych, podczas gdy z katalońskiego nie rozumie nic niemal 1/5 obcokrajowców (19%).

Mimo że oba języki są językami urzędowymi w Katalonii, widać, że hiszpański cieszy się zdecydowanie większą popularnością wśród mieszkających w Barcelonie obcokrajowców.

Level of comprehension Spanish vs Catalan of foreigners in Barcelona
Rozumienie hiszpańskiego i katalońskiego u obcokrajowców

Mówienie

69% badanych obcokrajowców mówi po hiszpańsku bardzo dobrze (43%) lub dobrze (26%), a jako średnią swoją umiejętność mówienia ocenia 17%. Słabo w tym języku mówi 10% ankietowanych, za to bardzo niewielki jest odsetek osób, które po hiszpańsku nie są w stanie powiedzieć nic (1%).

W przypadku katalońskiego proporcje te są zupełnie inne. 72% obcokrajowców w ogóle nie mówi po katalońsku (45%) lub mówi bardzo słabo (27%). Jako średni określa swój poziom mówionego katalońskiego 14% badanych a jako dobry (8%). Bardzo pewnie po katalońsku mówi jedynie 5% badanych.

Level of speaking Spanish vs Catalan of foreigners in Barcelona
Obcokrajowcy a mówienie po hiszpańsku i katalońsku

Pisanie

Podobnie jak w przypadku pisania, ponad 70% czuje się pewnie w pisaniu po hiszpańsku (bardzo dobrze 28% i dobrze 43%), a 17% swoje umiejętności określa jako przeciętne. Słabo pisze zaledwie 10% obcokrajowców, a nic po hiszpańsku nie umie napisać tylko 1% badanych. 17%).

Pisanie po katalońsku przedstawia się podobnie jak mówienie w tym języku. Aż 77% nie radzi sobie z pisaniem, przy czym 52% nie umie napisać nic, a 25% pisze słabo. Średnio radzi sobie 11% badanych, dobrze 8%, a bardzo dobrze pisze zaledwie 4%.

Level of writing Spanish vs Catalan of foreigners in Barcelona
Obcokrajowcy w pisanie po hiszpańsku i katalońsku

Czy w codziennym życiu miałeś problemy ze względu na poziom znajomości katalońskiego?

Większość badanych (68%) nie odczuła trudności związanych z nieznajomością języka (564), podczas gdy 27% (226 osób) zauważyło taki problem.

Co ciekawe, 5% (40 wskazań) miało problem wynikający z mówienia po katalońsku. Wśród odpowiedzi pojawiło się bycie źle zrozumianym na uczelni czy w pracy, ale też negatywne reakcje wynikające z mówienia po katalońsku poza Katalonią.

Czy chciałbyś poprawić poziom znajomości katalońskiego

18% badanych (151 osób) podjęło już starania, aby poprawić swój poziom znajomości języka, podczas gdy 37% nie przykłada do tego żadnej wagi (306).

Badani najczęściej (45% odpowiedzi, 373 osoby) deklarowali chęć nauki, jednak nie mieli zaplanowanych żadnych kroków zmierzających w tym kierunku.

Wśród już uczących się pojawiało się korzystanie z książek, telewizji i internetu oraz nauka na kursach w domu i w szkołach. Badani są jednak zgodni, że najlepszą formą nauki katalońskiego jest rozmowa z Katalończykami w codziennych sytuacjach. Wspominali oni również o darmowych kursach oferowanych przez Consorci per a la Normalització Lingüística.

O ankiecie i badanej próbie

Badanie zostało przeprowadzne między 1 czerwca i 31 grudnia 2015 roku. 88% ankietowanych udzieliło odpowiedzi online, a 12% skorzystało z papierowego formularza.

Ankieta zawierała szereg pytań na temat różnych aspektów życia w Barcelonie, dzięki czemu udało się dobrze poznać perspektywę obcokrajowców i ich sposób patrzenia na funkcjonowanie miasta. Część rezultatów została zebrana w poniższych artykułach:

Część badanych mieszkała w Barcelonie przez kilka miesięcy (co najmniej trzy), jednak większość żyła w katalońskiej stolicy przez ponad dwa lata. Rozkład wyników: od trzech miesięcy do roku (30%), od roku do dwóch (15%) oraz powyżej dwóch lat (55%).

Sample data of Barcelona expats
Profil respondentów

Sposobał Ci się ten wpis?

Click here!

0/5 - 0 Ocena

Wpis gościnny

Lola García Lola García
Specjalistka od Barcelony, miłośniczka Katalonii. Pasją podróżniczą dzieli się na swoim blogu. Jeśli masz pytania, jestem do dyspozycji.(✿◠‿◠)

Powiązane artykuły

Podziel się opinią

Masz dość czytania o Barcelonie? Zarezerwuj apartament i zwiedź ją!

Gratulacje!

Twoje aktualne saldo wynosi €10

Voucher podróżny automatycznie pomniejsza ceny, kiedy logujesz się na swoje konto..

Ups. Wystąpił nieoczekiwany błąd!

Zaloguj się przy użyciu Facebooka
Zaloguj się przy użyciu Google
Zapomniałeś hasła?
Podaj nizej adres mailowy, a my wyślemy Ci link kasujący hasło.
Anuluj
captcha

Godziny otwarcia: Od poniedziałku do piątku od 8 do 18.

Mówimy po angielsku, hiszpańsku, niemiecku, rosyjsku, francusku holendersku i włosku.

+34 678625980
+33 184883620
+1 6465689734
+34 902052856
+46 844680527
+44 2036950691
+31 208083149
+39 0694804041
+49 3030808496
+45 89884196
Międzynarodowy numer: +34 933255027
Zbieraj zgłoszenia i wygrywaj wspaniałe nagrody!

Każdy może zbierać zgłoszenia, aby wziąć udział w losowaniu nagród poprzez czynny udział w naszym przewodniku & społeczności. Zobacz niżej, jak możesz zbierać zgłoszenia.

Nie ma żadnego limitu liczby zgłoszeń, które możesz zebrać. Im więcej zbierzesz, tym większe szanse na wygraną!

Aby zapewnić równe szanse, po każdym losowaniu dotychczasowe zgłoszenia są kasowane.

Co możesz wygrać?
Wygraj weekend dla 2 osób w Barcelonie!

Wygraj weekend w Barcelonie!


Używamy plików cookies, aby zwiększyć Twój komfort korzystania z naszych usług. Wchodząc na stronę, akceptujesz politykę plików cookies. Dowiedz się więcej tutaj. OK