• Monnaie
  • Langue
fêtes quartier Gothique

Fêtes de Sant Roc - Quartier Gothique

Fêtes de Sant Roc - Quartier Gothique
Catedral

Rue
Avinguda de la Catedral

août 11 - août 16

Les fêtes du quartier Gothique, aussi connues comme les "Festes de Sant Roc" en Catalan (ou San Roque, en Espagnol), on été déclarées le 21 mars 2017 comme Fête de patrimoine d’intérêt national, par la Généralité de Catalogne. En effet, se sont les fêtes les plus anciennes de la ville, qui remontent jusqu'en 1589.

Les fêtes

L'histoire des fêtes

Selon la légende, San Roque est arrivé à Barcelone puis est tombé malade de la fièvre, il dut alors se réfugier entre les murailles romaines. Tout le monde se détourna de lui, sauf le chien du boulanger du quartier, lequel le nourrissait tous les jours avec des "panellets" (sorte de petits pains). Ainsi, petit à petit il put récupérer et sortir vivant de la ville accompagné de l'animal. On dit alors que, en restant vivant, San Roque aurait sauvé le quartier en le préservant de la peste qui à cette époque ravageait la ville. Depuis lors, les vœux du peuple se renouvelèrent tous les ans le 16 août pour célébrer la saint Roque.

Les fêtes d'aujourd'hui

Du 11 au 16 août, le quartier Gothique se rempli de traditions, et si cela est encore possible, de plus d'histoire. Les fêtes prennent places, la plupart du temps, sur la Place Nueva (ou Plaça Nova en Catalan). Les nombreux événements qui ont lieux ces quelques jours font que cette fête est si unique et singulière: le hissage du drapeau héraldique de San Roque; La 'festa del gos' (fête du chien, en Castillan); Dégustations dans un curieux récipient appelé 'porrón largo' (ou porró llarg en Catalan) ou encore dégustations des traditionnels panellets.

Cette année, la personne chargé de hisser le drapeau et de donner le coup d'envoi des festivités, le 11 août, est Pasqual Borràs Díez, résident du quartier et ancien membre du comité des fêtes. Il sera accompagné par son fils Joaquim Borràs Gómez, chef du cabinet de la ville de Barcelone. Juste après, l'inauguration du mât de cocagne sera donnée ainsi que l'ouverture de la danse des sardanas en charge de la Cobla Ciutat de Granollers.

Fêtes du quartier Gothique
Fêtes de Sant Roc à l'époque

Traditions

La cucaña de la Plaza Nueva (mât de cocagne de la place Nova)

La cucaña de la plaza Nueva remonte à l'an 1884. Cela consiste en un tronc auquel les enfants s'accrochent afin de ne pas tomber. A la différence de la plupart des cucañas debout à la verticale, celles-ci sont couchées à l'horizontal.

Dans le jeu de la Cucaña, un garçon ou une fille se tient assis sur une poutre afin de la traverser à l'aide de cordes placées au niveau des mains et des pieds. Pendant la traversée, un cucanyaire, c'est à dire un membre de l'association qui supervise le jeu, maintient fermement la poutre, qui a tendance à se retourner facilement avec le poids de l'enfant. Une fois assis sur la poutre, le participant devra avancer tout en restant assit, en s'aidant des cordes afin d'atteindre l'autre extrémité sans retourner le mât de cocagne. Une fois de l'autre côté, l'enfant doit toucher le mât avec sa tête, puis se retourner et répéter l'opération dans le sens inverse. Ceux qui réussissent obtiennent un prix.

Traditionnelle cucaña Place Nova Barcelone
La traditionnelle Cucaña

Les sardanas

C'est une danse traditionnelle Catalane dans laquelle, un groupe de personnes, accompagnées par la musique, dansent en cercle. Les participants se tiennent par la main, en essayant d'alterner hommes et femmes, tout en effectuant de légers mouvements.

C'est une danse ouverte qui admet un nombre relativement variable de couples. Aucune conditions physiques particulières n'est requise et, de par la suppression des compétitions professionnelles, sa pratique est assez simple et adaptée à tous les publics, experts ou amateurs.

La musique jouée est une 'cobla'. Soit un groupe d'instruments à vent avec une contrebasse. Il se compose d'instruments traditionnels Catalans: la tenora, le tible, le flabiol et le tamboril. Accompagné également d'autres instruments plus conventionnels: trombone, trompette, clairon et contrebasse.

Il existe des sardanas avec des paroles, mais les versions instrumentales sont généralement utilisées pour danser.

Le porró llarc

Le porró est un récipient aux dimensions de 75 centimètres de longueur, du goulot à la base. Il a rejoint les festivités de San Roque en 1830, quand un résident nommé Catalina, s'est rendu à Mataró pour commander dans une usine de verre, une pièce unique qui servirait à célébrer les fêtes de San Roque à Barcelone. Et quel résultat ! On raconte qu'il l'aurait ramené à pieds, mais qu'il ne s'est jamais cassé.

La tradition consiste à ramener le porrón le jour de la San Roque et à offrir une gorgée à qui le souhaite. Les rires fusent alors lorsque qu'une personne a des difficultés à boire, de par sa grande taille, notamment pour les non-initiés.

Le Porró Llarg de la Plaça Nova
Porró Llarg

La fête du goss (chien)

Cette fête rend hommage au chien qui a sauvé la vie de San Roque. On célèbre le dimanche 13 une tradition qui consiste en une exhibition canine et un hommage rendu à tous les chiens du quartier, qui voudront bien participer.

L'exhibition est organisée par le club d'Agility Ciutat Comtal. Elle prendra place à 17:30. S'en suivra un hommage au saint patron à 19:00. C'est d'ailleurs l'un des emblèmes les plus caractéristiques de la fête.

XXXVI Rassemblement et danse des géants

Cette année, pour la 36ème édition de ce rassemblement, les nouveaux géants de la Placa Nueva fêterons leurs 25 ans. Une danse et un défilé aura lieux avec de nombreux géants venus de différents endroits de Barcelone et de Catalogne.

Les festivités commencerons à 17:30 et l’itinéraire sera: Plaza Nova, Arcs, Portal de l'Àngel, Canuda, Santa Anna, Comtal, Magdalenes, Ripoll, Sagristans, Capellans et retour jusqu'à Plaza Nova.

La procession traditionnelle de San Roque

La procession commencera le jour du saint patron, le mercredi 16, à 9:30. Y assisterons également, le diable de San Roque, l'aigle de la ville, le lion de Barcelone, les géants de la Plaza Nueva, le nain Cu-cut et les porteurs de drapeaux, entre autre. Ils se rendront tous ensemble jusqu'à la basílica del Pi pour participer à la messe chantée en honneur du saint. C'est à ce moment même que les panellets sont bénis et répartis entre les participants.

S'ensuit le hissage du drapeau vert de la commission des fêtes, sur le balcon principal du palais, puis vous pourrez assister aux danses des géants, voir le nain Cu-cut et ainsi de suite, toujours sur la place Nueva. On sort alors le porró largo et l'on continue la fête toute la journée.

Géants de la place Nova à Barcelone
Géants sur la place Nova, le 16 août pour les fêtes de Sant Roc

XXXIV Correfoc

Cette tradition est également très emblématique des fêtes, bien que ce soit cet événement qui clôture les festivités. Le mardi 16, à 22:30, commence une parade pyrotechnique avec les diables du quartier Gothique, ou 'Diables' en Catalan. Ils seront accompagnés d'un groupe de batucada (percussions) et déguisés en diables, comme tout droit sortis de l'enfer, pour faire virevolter des étincelles au milieu de la foule et effrayer le public.

Les diables du quartier Gothique seront accompagnés par l'Arpella del Barri Gòtic, la Víbria de Barcelone avec des invités comme le Ball de Diables Atabalats du quartier de Cerdanyola de Mataró.

L'itinéraire sera: Plaça Nova, Bisbe, Santa Llúcia, Placa de la Seu, Comtes, Pietat, Bisbe, Sant Sever, Sant Felip Neri, plaça Sant Felip Neri, Montjuïc del Bisbe, Bisbe et retour à Plaça Nova

Diables de la Plaça Nova Barcelone
Diables pour les fêtes de Sant Roc

Programme des fêtes

Nous avons traité ici les événements et traditions les plus prisées lors des fêtes du quartier Gothique. Mais il y aura aussi d'autres concerts et spectacles. Si vous voulez être au courant de tout et ne rien manquer, vous pouvez jeter un œil au programme complet des festivités.

Aimez-vous ce post?

Rejoignez les 5000 incrits et recevez nos actualités directement dans votre boite mail gratuitement :)

Plus d'événements

Partagez vos opinions

Appartements à Barcelone

Connectez-vous avec Facebook
Connectez-vous avec Google
Mot de passe oublié?
Entrez votre email ci-dessous et nous vous enverrons un lien pour modifier votre mot de passe.
Annuler
captcha

Horaires d'ouverture: Du lundi au vendredi de 08h00 à 18h00.

Nous parlons anglais, espagnol, allemand, russe, français, néerlandais et italien

+33 184883620
+1 6465689734
+34 902052856
+46 844680527
OK-apartment
+44 2036950691
+31 208083149
+39 0694804041
+49 3030808496
+45 89884196
Numéro international: +34 933255027
Collecte et conseils

Tout le monde peut récolter des points pour le tirage au sort de nos concours en participant à notre guide & communauté. Vois comment collecter des points en-dessous

Tu peux collecter autant de points que tu souhaites sans limite. Plus tu en collectes, plus tu auras de chance de gagner!

Pour que tout le monde ait sa chance, nous éffacons remettons les points à 0 après chaque tirage.

Que peux-tu gagner?
Gagnez un weekend pour 2 à Barcelone!

Gagnez un week-end à Barcelone!


Feedback
Chat en direct
Nous utilisons des cookiers tiers pour vous assurez la meilleure naviagation et un service personnalisé. Pour continuer de naviguer sur notre site, vous devez accepter l'utilisation des cookies. Conditions ici here. Ok